-
1 поставям под навес
shedБългарски-Angleščina политехнически речник > поставям под навес
-
2 поставям под прав ъгъл
square upБългарски-Angleščina политехнически речник > поставям под прав ъгъл
-
3 поставям под въпрос
in Frage stellen -
4 поставям под въпрос
infrage stellen -
5 поставям под отвес
ausloten -
6 поставям
1. put, place, rest, set; stand(грунд) тех., жив. groundпоставям дата на писмо date a letter(звънец, телефон и пр.) install(капан) set, layпоставям караул воен. post/station a guard(мини основа) layпоставям нож на пушка fix a bayonet to a rifleпоставям обява put up a noticeпоставям тръба fit/fix a pipe (в into)(някому бележка) give2. муз. (шко-лувам глас) train, place3. (пиеса) put up, produce, stage, mount, get up; bring a play on the stageпиеса, която се поставя a play in/under rehearsalпоставям въпрос put/pose a questionпоставям диагноза diagnose (a disease)поставям начало на initiateпоставям условия lay down terms, attach conditions (за to)поставям като условие да stipulate thatпоставям някого в безизходно положение, поставям натясно прен. drive s.o. into a corner, corner s.o., bring s.o. to bayпоставям във връзка bring into contact (с with)поставям в действие set in motion; actuate; bring into action/operation(топове, сили) bring into playпоставям в зависимост от make dependent onпоставям в неизгодно положение place at a disadvantage, penalizeпоставям в ред set in orderset to rights, ( стая и) tidy upпоставям в скоби put in parentheses/bracketsпоставям в услуга на place at the service ofпоставям вън от законите outlawпоставям на гласуване put to the voteпоставям на карта (рискувам) stake, hazardпоставям на подсъдимата скамейка bring/put into the dockпоставям си за цел да make it o.'s aim toпоставих си като правило I made it a rule (да to)поставям под наблюдение put (s.o., s.th.) under observationпоставям сетой се е поставил добре в обществото he holds/occupies a high position in society, he is highly esteemed in societyумее да се постави he always puts his best foot forwardпостави се на мое място suppose yourself in my place; put yourself in my shoes* * *поста̀вям,гл.1. put, place, rest, set; stand; plant; ( граници) set (up), fix; ( грунд) техн. ground; \поставям бомба (в самолет и пр.) plant a bomb; \поставям дата на писмо date a letter; ( звънец, телефон и пр.) install; ( капан) set, lay; \поставям караул воен. post/station a guard; \поставям нож на пушка fix a bayonet to a rifle; ( препинателен знак) put; \поставям часовой furnish sentries;2. ( пиеса) put up, produce, stage, mount, get up; bring a play on the stage; пиеса, която се поставя a play in/under rehearsal; • \поставям в зависимост от make dependent on; \поставям в неизгодно положение place at a disadvantage, penalize; \поставям въпрос за разглеждане put/table a question for discussion ( пред to); \поставям извън закона outlaw; \поставям на карта ( рискувам) stake, hazard; \поставям на подсъдимата скамейка bring/put into the dock; \поставям някого в безизходно положение, \поставям натясно прен. drive s.o. into a corner, corner s.o., bring s.o. to bay; \поставям условия lay down terms.* * *put: поставям your gun on the table - постави оръжието си на масата; placе; stand: I поставям myself the task - поставям си задача; fix up; mark (бележка); mount; appose; embed{im`bed}; enact (театр.); fit in; get up (пиеса); install: поставям an air-condition - поставям климатична инсталация; implant; lay{lei}: поставям down terms - поставям условия; pass; perch; pitch; poist* * *1. (граници) set (up), fix 2. (грунд) mex., жив. ground 3. (звънец, телефон и пр.) install 4. (капан) set, lay 5. (мини 6. (някому бележка) give 7. (пиеса) put up, produce, stage, mount, get up;bring a play on the stage 8. (препинателен знак) put 9. (топове, сили) bring into play 10. put, place, rest, set;stand 11. set to rights, (стая и) tidy up 12. ПОСТАВЯМ в действие set in motion;actuate;bring into action/operation 13. ПОСТАВЯМ в зависимост от make dependent on 14. ПОСТАВЯМ в неизгодно положение place at a disadvantage, penalize 15. ПОСТАВЯМ в ред set in order 16. ПОСТАВЯМ в скоби put in parentheses/brackets 17. ПОСТАВЯМ в услуга на place at the service of 18. ПОСТАВЯМ във връзка bring into contact (c with) 19. ПОСТАВЯМ вън от законите outlaw 20. ПОСТАВЯМ въпрос put/pose a question 21. ПОСТАВЯМ въпрос за разглеждане put/ submit/table a question for discussion (пред to) 22. ПОСТАВЯМ дата на писмо date a letter 23. ПОСТАВЯМ диагноза diagnose (a disease) 24. ПОСТАВЯМ караул воен. post/station a guard 25. ПОСТАВЯМ като условие да stipulate that 26. ПОСТАВЯМ на бойна нога put on a war footing, bring/put (armies) into the field 27. ПОСТАВЯМ на гласуване put to the vote 28. ПОСТАВЯМ на карта (рискувам) stake, hazard 29. ПОСТАВЯМ на подсъдимата скамейка bring/put into the dock 30. ПОСТАВЯМ начало на initiate 31. ПОСТАВЯМ нож на пушка fix a bayonet to a rifle 32. ПОСТАВЯМ някого в безизходно положение, ПОСТАВЯМ натясно прен. drive s.o. into a corner, corner s.o., bring s.o. to bay 33. ПОСТАВЯМ обява put up a notice 34. ПОСТАВЯМ под наблюдение put (s.o., s.th.) under observation 35. ПОСТАВЯМ се: той се е поставил добре в обществото he holds/occupies a high position in society, he is highly esteemed in society 36. ПОСТАВЯМ си за цел да make it o.'s aim to 37. ПОСТАВЯМ тръба fit/fix a pipe (в into) 38. ПОСТАВЯМ условия lay down terms, attach conditions (за to) 39. муз. (шко-лувам глас) train, place 40. основа) lay 41. пиеса, която се поставя а play in/under rehearsal 42. постави се на мое място suppose yourself in my place; put yourself in my shoes 43. поставих си за задача I set myself the task (да of c ger.), my purpose was to 44. поставих си като правило I made it a rule (да to) 45. умее да се постави he always puts his best foot forward -
7 под
1. същ. floor2. предл. under(на по-ниско равнище/степен от) below, beneath, underneathпод коляното below the kneeпод нулата below zero, below freezing pointпод морското равнище below sea-levelпод всяка критика beneath criticismпод селото below the villageпод продажната стойност below the market valueподписвам се под документ sign a document3. (при име. надслов и пр.) underпод заглавие under the headline ofпод името under/by the name of4. (за начин) at; in; underпод лихва at interestпод прав ъгъл at right anglesпод залог on securityпод гаранция on bailпод пара under steamпод клетва on/under oathпод ред in order; in successionпод тайна in secretпод строй in military formationпод форма на in the shape/form ofпод маската на under the guise ofпод наем/печат вж. наем, печат5. (за обстоятелства) under; inпод налягане under pressureпод неприятелски огън under enemy fireпод акомпанимента на to the accompaniment ofпод дъжда in the rain6. (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under; inпод командата/влиянието на някого under s.o.'s command/influenceподробство in slavery/bondageпод чуждо робство under foreign dominationпод надзор under control/supervisionпод арест/стража under arrest/escortпод грижите на някого under s.o.'s careпод ведомството на under the administration ofпод властта на някого in s.o.'s powerпод редакцията на edited by, under the editorship ofпод диктовката на at the dictation/bidding ofпод коса на някого under s.o.'s noseкакво трябва да разбирам под това? what am I to understand by this?7. (давам) hand, pass, reachпод ръка hold out/stretch out/extend o.'s hand, offer o.'s hand in greetingподе си ръце join handsтой ми подаде парите he reached the money (out) toward meпод глава от вратата pop/stick o.'s head round the doorпод главя през прозореца pop/stick o.'s head out of the windowподайте ми солта, моля pass/reach me the salt, pleaseбутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand8. сп. тех. feed(топка) сп. pass, serve(при футбол и пр.) pass(при игра на карти) lead(за диригент) give the clueпод реплика на актьор театр. feed an actorпод топката към средата на игрището middle9. (доку-мент) file, hand in, submit (до to)(телеграма) send, hand inпод протест enter a protest(оплакване и пр.) lodge (до with), present(тъжба, жалба) юр. layпод заявление apply (за for)под молба file a petition (до with)под глас cast a voteпод оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, ( за министър) resign o.'s portfolio, ( във войската) send in o.'s papersпод се (показвам се) peep out, peer(издавам се напред) project, stick out, ( нагоре) stick up(виждам се) show, stick out(вися навън) hang out* * *под,м., -ове, (два) по̀да floor.——————предл.1. under; (на по-ниско равнище/степен от) below, beneath, underneath; \под всякаква критика beneath criticism; \под коляното below the knee; подписвам се \под документ sign a document; той е \под трийсет години he is under thirty;2. ( при име, наслов и пр.) under; пиша \под псевдонима … write under the pen-name of …; \под заглавие under the headline of;3. (за начин) at; in; under; държа \под ключ keep under lock and key; \под гаранция юр. on bail; \под строй воен. in military formation;4. (за обстоятелства) under; in; \под акомпанимента на to the accompaniment of; \под дъжда in the rain; \под контрол under control;5. (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under; in; \под ведомството на under the administration of; \под властта на някого in s.o.’s power; \под редакцията на edited by, under the editorship of; \под чуждо робство under foreign domination; • какво трябва да разбирам \под това? what am I to understand by this? поставям \под съмнение call in question; смея се \под мустак laugh in o.’s beard, laugh up o.’s sleeve.* * *1. (виждам се) show, stick out 2. (вися навън) hang out 3. (давам) hand, pass, reach 4. (доку-мент) file, hand in, submit (до to) 5. (за диригент) give the clue 6. (за начин) at;in;under 7. (за обстоятелства) under;in 8. (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under;in 9. (издавам се напред) project, stick out, (нагоре) stick up 10. (на no-ниско равнище/ степен от) below, beneath, underneath 11. (оплакване и пр.) lodge (до with), present 12. (помагам) lend a (helping) hand (на to) 13. (при игра на карти) lead 14. (при име. надслов и пр.) under 15. (при футбол и пр.) pass 16. (телеграма) send, hand in 17. (топка) сn. pass, serve 18. (тъжба, жалба) юр. lay 19. 1 същ. floor 20. 2 предл. under 21. cn. mex. feed 22. ПОД акомпанимента на to the accompaniment of 23. ПОД арест/стража under arrest/ escort 24. ПОД ведомството на under the administration of 25. ПОД властта на някого in s.o.'s power 26. ПОД всяка критика beneath criticism 27. ПОД гаранция on bail 28. ПОД глава от вратата pop/stick o.'s head round the door 29. ПОД главя през прозореца pop/stick o.'s head out of the window 30. ПОД глас cast a vote 31. ПОД грижите на някого under s.o.'s care 32. ПОД диктовката на at the dictation/bidding of 33. ПОД дъжда in the rain 34. ПОД заглавие under the headline of 35. ПОД залог on security 36. ПОД заявление apply (за for) 37. ПОД името under/ by the name of 38. ПОД клетва on/under oath 39. ПОД коляното below the knee 40. ПОД командата/влиянието на някого under s.o.'s command/influence 41. ПОД коса на някого under s.o.'s nose 42. ПОД лихва at interest 43. ПОД маската на under the guise of 44. ПОД молба file a petition (до with) 45. ПОД морското равнище below sea-level 46. ПОД на нападателите сп. (футбол) feed the forwards 47. ПОД надзор under control/ supervision 48. ПОД наем/печат вж. наем, печат 49. ПОД налягане under pressure 50. ПОД неприятелски огън under enemy fire 51. ПОД нулата below zero, below freezing point 52. ПОД оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, (за министър) resign o.'s portfolio, (във войската) send in o.'s papers 53. ПОД пара under steam 54. ПОД прав ъгъл at right angles 55. ПОД продажната стойност below the market value 56. ПОД протест enter a protest 57. ПОД ред in order;in succession 58. ПОД редакцията на edited by, under the editorship of 59. ПОД реплика на актьор театр. feed an actor 60. ПОД ръка hold out/stretch out /extend o.'s hand, offer o.'s hand in greeting 61. ПОД се (показвам се) peep out, peer 62. ПОД селото below the village 63. ПОД средното равнище below (the) average 64. ПОД строй in military formation 65. ПОД тайна in secret 66. ПОД топката към средата на игрището middle 67. ПОД форма на in the shape/ form of 68. ПОД чуждо робство under foreign domination 69. ПОДЕ си ръце join hands 70. ПОДробство in slavery /bondage 71. бутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand 72. гледам ПОД око frown (at), look askance (at) 73. говоря ПОД носа си speak under/below o.'s breath 74. давам ПОД съд вж. съд 75. държа ПОД ключ keep under lock and key 76. какво трябва да разбирам ПОД това? what am I to understand by this? 77. пиша ПОД псевдоним... write under the penname of... 78. подайте ми солта, моля pass/reach me the salt, please 79. подписвам се ПОД документ sign a document 80. поставям ПОД съмнение call in question. подавам, подям 81. слагам ПОД (на стая и пр.) floor (a room etc.) 82. смея се ПОД мустак laugh in o.'s beard, laugh up o.'s sleeve 83. той е ПОД трийсет години he is under thirty 84. той ми подаде парите he reached the money (out) toward me -
8 поставям
гл poser, mettre, placer, présenter; поставям дата на писмо dater une lettre; поставям пиеса mettre une pièce en scène; produire, (présenter) une pièce; поставям нещо, картина в рамка encadrer qch; un tableau; поставям въпрос poser une question; поставям диагноза на болен diagnostiquer un malade, faire le diagnostic; поставям грунд donner la première couche de peinture; поставям клопка tendre un piège; поставям покрив на къща couvrir une maison d'un toit; поставям стъкла на къща, на прозорец vitrer une maison, une fenêtre; garnir une fenêtre de vitres, poser des vitres d'une fenêtre; поставям в скоби mettre en parenthèses; поставям се на разположение se proposer, s'offrir а la disposition; поставям някого вън от закона mettre qn hors la loi; proscrire qn; поставям нещо под съмнение mettre qch en doute (en question); поставям на карта risquer, jouer; поставям наред с ranger (placer, mettre) au rang (au nombre de); поставям в дейстпвие mettre (qch) en њuvre (en action); поставям на земята poser (déposer) а terre; поставям граници mettre (fixer, étabilir, marquer, tracer) des limites, limiter; mettre des bornes, borner; поставям в зависимост от mettre sous la dépendance de; поставям на изпитание mettre (qn, qch) а l'épreuve (а l'essai), faire l'épreuvre de; поставям обява mettre (afficher) une annonce; поставям във връзка mettre en contact (en relation); поставям на подсъдимата скамейка mettre (traduire) au banc (au box) des accusés (des prévenus); поставям в услуга на mettre au service de; поставям си за цел se proposer pour but; поставям условия poser des conditions; поставям основите mettre (poser, établir) les fondations (les fondements) (de); jeter les bases (de); поставям на гласуване (въпрос) mettre (une question) aux voix, aller aux avis; поставям въпрос на доверие poser la question de confiance; поставям на бойна нога mettre sur le pied de guerre; поставям кръст на нещо mettre fin а qch; поставям някого на мястото му mettre qn а sa place; поставям гласа на някого муз placer la voix а qn; поставям се se placer; поставям се добре se bien placer. -
9 съмнение
1. doubt, uncertainty (в as to, about)в това няма никакво съмнение there is no doubt about that; there are no two ways about itне може да има никакво съмнение какво иска да каже there is no mistaking his meaningпоставям нещо под съмнение question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.не подлежа на съмнение be beyond (any) doubtразрешавам съмненията put an end to all doubt2. (подозрение) suspicion(недоверие) mistrust; distrust(опасение) misgiving; apprehensionпоставям под съмнение честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faithне може да има ни най-малко съмнение в неговата честност his honesty/character is above suspicion* * *съмнѐние,ср., -я 1. doubt, uncertainty (в as to, about); dubiety (regarding); без \съмнениее without/beyond doubt, undoubtedly; в това няма никакво \съмнениее there is no doubt about that; there are no two ways about it; не подлежа на \съмнениее be beyond (any) doubt; ни най-малкото \съмнениее not the slightest doubt; поставям нещо под \съмнениее question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.; throw discredit on s.th.; разсейвам \съмнениея set doubts at rest;* * *doubt: beyond съмнение - извън съмнение, There is no съмнение doubt that he will help us. - Няма съмнение, че той ще ни помогне.; distrust (недоверие); dubiety ; peradventure; question ; suspicion (подозрение)* * *1. (недоверие) mistrust;distrust 2. (опасение) misgiving;apprehension 3. (подозрение) suspicion 4. doubt, uncertainty (в as to, about) 5. без СЪМНЕНИЕ without/beyond doubt, undoubtedly, no doubt;beyond (all) doubt/question 6. в това няма никакво СЪМНЕНИЕ there is no doubt about that;there are no two ways about it 7. не може да има ни най -малко СЪМНЕНИЕ в неговата честност his honesty/ character is above suspicion 8. не може да има никакво СЪМНЕНИЕ какво иска да каже there is no mistaking his meaning 9. не подлежа на СЪМНЕНИЕ be beyond (any) doubt 10. обзе го СЪМНЕНИЕ he began to doubt/hesitate 11. поставям нещо под СЪМНЕНИЕ question/doubt s.th.;call/bring s.th. in question;impeach s.th. 12. поставям под СЪМНЕНИЕ честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faith 13. разрешавам съмненията put an end to all doubt 14. със СЪМНЕНИЕ doubtfully -
10 опека
вж. опичамguardianship, wardship, tutelageпоставям под опека put under guardianship, put in wardтеритория под опека a trust/trusteeship territory* * *опѐка,ж., -и guardianship, wardship, custody; tutelage (и прен.); под \опекаа in ward, in custody; поставям под \опекаа put under guardianship, place in custody, put in ward; съдебна \опекаа юр. ward in chancery; територия под \опекаа a trust/ trusteeship territory.——————опѝчам гл.2. ( усвоявам, изучавам добре) master; • \опека си работата make assurance double/doubly sure; \опека си ума be careful, watch out, watch o.’s step, mind o.’s step/o.’s p’s and q’s, mind what one is about, be on o.’s guard, keep o.’s wits about one.* * *guardianship: under the опека of - под опеката на; custody* * *1. вж. опичам.guardianship, wardship, tutelage 2. под ОПЕКА in ward 3. поставям под ОПЕКА put under guardianship, put in ward 4. съм под ОПЕКАта на be under the guardianship/wardship of 5. територия под ОПЕКА a trust/trusteeship territory -
11 арест
1. arrest, custody, detention, apprehensionвоен. the cellsнамирам се под арест be under arrest, be in custodyпредварителен арест detention while a waiting trialпоставям под арест take into custodyосвобождавам от арест release from arrest/custody2. (затвор) lock-up, prison* * *арѐст,м., само ед.1. arrest, custody, detention, apprehension; воен. the cells; домашен \арест house arrest; намирам се под \арест be under arrest, be in custody; освобождавам от \арест release from arrest/custody; под \арест under arrest/restraints; поставям под \арест take into custody; ( действие) предварителен \арест detention while awaiting trial; ( мястото) предварителен \арест remand centre;* * *arrest: You are under арест! - Арестуван сте!; caption; detention; pinch{pintS}* * *1. (затвор) lock-up, prison 2. arrest, custody, detention, apprehension 3. воен. the cells 4. намирам се под АРЕСТ be under arrest, be in custody 5. освобождавам от АРЕСТ release from arrest/custody 6. под АРЕСТ under arrest/restraints 7. поставям под АРЕСТ take into custody 8. предварителен АРЕСТ detention while a waiting trial -
12 карантина
quarantineпоставям под карантина вж. карантинирам* * *карантина̀,ж., само ед. quarantine; под \карантина съм be in/under quarantine; поставям под \карантина put under/place in quarantine.* * *quarantine: be under карантина - под карантина съм* * *1. quarantine 2. под КАРАНТИНА съм be in/under quarantine 3. поставям под КАРАНТИНА вж. карантинирам -
13 режим
1. regime, ( управление) administration2. мед. regimen(диета) dietрежим на хранене a regimen of diet; a regular dietстрог режим (на хранене) a strict dietary regimenрежим за отслабване a slimming dietпо-ставям под режим (на хранене) restrict to a dietподложен съм на строг режим observe a strict regimen, be restricted to a diet3. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimenтех. conditions, rateтемпературен режим temperature conditions/rateрежим на водата water-supply restrictionsрежим на икономия a regime of economy, austerity measuresпоставям под режим put under government control* * *режѝм,м., -и, (два) режѝма обикн. ед.1. regime, ( управление) administration; установявам \режим set up/install a regime;2. мед. regimen; ( диета) diet; поставям под \режим (на хранене) restrict to a diet; \режим на хранене regimen of diet; regular diet;3. ( условия за работа, използване и пр.) regime, regimen; техн. conditions, rate; авариен \режим emergency operation; валутен \режим exchange arrangements; \режим на асоцииране arrangements for association; \режим на водата water-supply restrictions; \режим на икономии regime of economy, austerity measures; \режим на най-облагодетелствана нация favoured nation treatment; \режим на работа (за машина) duty, operation mode, operating conditions; чакащ \режим stand-by.* * *regime; administration(мед.): a strict режим of diet - строг режм на хранене* * *1. (диета) diet 2. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimen 3. regime, (управление) administration 4. РЕЖИМ за отслабване a slimming diet 5. РЕЖИМ на водата water-supply restrictions 6. РЕЖИМ на икономия a regime of economy, austerity measures 7. РЕЖИМ на хранене a regimen of diet;a regular diet 8. болниченРЕЖИМ a hospital regimen 9. личен РЕЖИМ a personal rule 10. мед. regimen 11. пo-ставям под РЕЖИМ (на хранене) restrict to a diet 12. подложен съм на строг РЕЖИМ observe a strict regimen, be restricted to a diet 13. поставям под РЕЖИМ put under government control 14. строг РЕЖИМ (на хранене) a strict dietary regimen 15. температурен РЕЖИМ temperature conditions/rate 16. тех. conditions, rate -
14 заплаха
threat (от of, за to)(опасност) menace(предизвикателство) challengeотправям заплахи threaten, menace, bluster out threatsпоставям под- endanger, create a threat to* * *запла̀ха,ж., -и threat (от of, за to); ( опасност) menace; ( предизвикателство) challenge; крия \заплахаа за война threaten war, carry the threat of war; отправям \заплахаи threaten, menace, bluster out threats; поставям под \заплахаа endanger, create a threat to.* * *challenge; commination; threat{Tret}: create a заплаха to - отправям заплахи* * *1. (опасност) menace 2. (предизвикателство) challenge 3. threat (от of, за to) 4. крия ЗАПЛАХА за война threaten war, carry the threat of war 5. отправям заплахи threaten, menace, bluster out threats 6. поставям под - endanger, create a threat to -
15 захлупвам
1. (покривам) cover up, put a lid on2. (обръщам) turn upside down3. (поставям под) put/place under4. прен. throw into/put in the shade, outdo, out-topзахлупвам се lie/fall prone, lie face downwards, lie prostrate* * *захлу̀пвам,гл.1. ( покривам) cover up, put a lid on;2. ( обръщам) turn upside down;4. прен. throw into/put in the shade, outdo, out-top;\захлупвам се lie/fall prone, lie face downwards; lie prostrate.* * *1. (обръщам) turn upside down 2. (покривам) cover up, put a lid on 3. (поставям под) put/place under 4. ЗАХЛУПВАМ ce lie/fall prone, lie face downwards, lie prostrate 5. прен. throw into/put in the shade, outdo, out-top -
16 разпределение
distribution(на средства и пр.) apportionment, allocationразпределение на благата distribution of wealthразпределение на властите separation of powersразпределение на длъжностите allocation of duties/jobsразпределение на етаж floor-planразпределение на къща/стаи disposition of a house/of roomsразпределение на труда division of labourразпределение на роля casting, allocation of rolesразпределение на силите alignment of forcesразпределение на служби division of functionsразпределение на млади кадри assigning jobs to young specialistsвътрешно разпределение an internal arrangementрежим на разпределение rationing* * *разпределѐние,ср., -я distribution; (на средства и пр.) apportionment, allocation; вътрешно \разпределениее internal arrangement; лошо \разпределениее maldistribution; поставям под режим на \разпределениее ration; работя по \разпределениее work at a job assigned to one; \разпределениее на благата distribution of wealth; \разпределениее на властите separation of powers; \разпределениее на длъжностите allocation of duties/jobs; \разпределениее на доходи division of income; \разпределениее на етаж floor-plan; \разпределениее на къща/стаи disposition of a house/of rooms; \разпределениее на пазари sharing of markets; \разпределениее на роли casting, allocation of roles; \разпределениее на силите alignment of forces; \разпределениее на средствата allocation of resources; \разпределениее на труда division of labour; режим на \разпределениее rationing.* * *distribution; (на средства): apportionment* * *1. (на средства и пр.) apportionment, allocation 2. distribution 3. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на благата distribution of wealth 4. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на властите separation of powers 5. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на длъжностите allocation of duties/jobs 6. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на етаж floor-plan 7. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на къща/стаи disposition of a house/of rooms 8. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на млади кадри assigning jobs to young specialists 9. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на роля casting, allocation of roles 10. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на силите alignment of forces 11. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на служби division of functions 12. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ на труда division of labour 13. вътрешно РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ an internal arrangement 14. поставям под режим на РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ration 15. режим на РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ rationing -
17 попечителство
guardianship, trusteeship(на имущество) trustзавещавам под попечителство leave in trust* * *попечѝтелство,ср., -а guardianship, trusteeship; custody; (на имущество) trust; bailment; завещавам под \попечителствоо leave in trust; нормативно \попечителствоо constructive trust; поставям под \попечителствоо place in custody.* * *custody; guardianship* * *1. (на имущество) trust 2. guardianship, trusteeship 3. завещавам под ПОПЕЧИТЕЛСТВО leave in trust -
18 опека
ж tutelle f; поставям под опека placer sous tutelle; намирам се под опека être en tutelle; намирам се под опеката на être sous la tutelle de; държа някого под опека tenir qn en tutelle. -
19 захлупя
-
20 режим
м 1. régime m; демократически режим régime démocratique; 2. мед régime m, diète f; поставям под режим mettre а la diète; режим за отслабване régime d'amaigrissement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поставям под съмнение — словосъч. оспорвам, опровергавам, оборвам словосъч. повдигам възражения срещу, нападам, нахвърлям се върху словосъч. хвърлям сянка върху, дискредитирам, излагам … Български синонимен речник
заробвам — гл. поробвам, покорявам, подчинявам, потискам, поставям под робство, поставям в зависимост, обезправявам, завладявам, пленявам … Български синонимен речник
дискредитирам — гл. компрометирам, злепоставям, подбивам авторитета, излагам, понижавам гл. позоря гл. петня, цапам, замърсявам, оплесквам, опетнявам, опозорявам гл. поставям под съмнение, хвърлям сянка върху … Български синонимен речник
излагам — гл. показвам, излагам на показ, посочвам, демонстрирам гл. разказвам, изяснявам, развивам, обяснявам, описвам гл. компрометирам, посрамвам, засрамвам, сконфузвам, дискредитирам, опозорявам, позоря, унижавам, кепазя, окепазявам, резиля, орезилявам … Български синонимен речник
нападам — гл. налитам, нахвърлям се, връхлитам, втурвам се, устремявам се, атакувам, извършвам нападение гл. нагрубявам, обиждам, оскърбявам, уязвявам, обвинявам, бичувам, осмивам, ругая, докачвам, укорявам, нанасям обида, провокирам гл. оспорвам, поставям … Български синонимен речник
нахвърлям се върху — словосъч. връхлитам, преминавам през, опустошавам, унищожавам, помитам словосъч. оспорвам, поставям под съмнение, повдигам възражения срещу, нападам … Български синонимен речник
оборвам — гл. опровергавам, отблъсвам, отбивам, отхвърлям, не признавам, отричам, възразявам, противореча гл. надвивам, побеждавам, вземам връх, повалям гл. доказвам невярността гл. оспорвам, поставям под съмнение … Български синонимен речник
опровергавам — гл. отричам, оборвам, не признавам, отхвърлям, възразявам, противореча, критикувам, доказвам неверността гл. доказвам невярността гл. оспорвам, поставям под съмнение гл. противореча на … Български синонимен речник
оспорвам — гл. отричам, отказвам, отхвърлям, отблъсквам, не признавам, възразявам, не съм съгласен, споря гл. опровергавам, протестирам, контестирам, противореча, препирам се, деля мегдан гл. поставям под съмнение, оборвам гл. повдигам възражения срещу,… … Български синонимен речник
повдигам възражения срещу — словосъч. оспорвам, поставям под съмнение, нападам, нахвърлям се върху … Български синонимен речник
хвърлям сянка върху — словосъч. поставям под съмнение, дискредитирам, излагам … Български синонимен речник